TUNEBASE FM AVEC CLEARSCAN #F8Z176EABLK - FM Transmitter BELKIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL TUNEBASE FM AVEC CLEARSCAN #F8Z176EABLK BELKIN

Your TuneBase FM can be used to charge, hold, power, and play your iPod as you drive. This User Manual explains how you can use your TuneBase FM to get the most from your iPod, virtually anywhere you go.

iPod Models You Can Use with Your TuneBase FM Please ensure that you are not driving when setting up or operating the Tunebase FM.

Your TuneBase FM can be used with the following iPod models:

iPod	Version of Firmware
iPod touch 2G
iPod touch	1.1
iPod nano 4thgeneration
iPod nano 3rdgeneration (video)	1.0.1
iPod classic	1.0.1
iPod nano 2ndgeneration	1.1.3
iPod with video	1.2.1 and above

Note: iPod 3^st generation, iPod 4^th generation, iPod photo and iPod nano 1^st generation are not supported

To check the firmware version of your iPod, select "Settings" and then select "About". Your version is listed under "Version". If your firmware is out of date, you can use iTunes to automatically update your iPod. See http://www.apple.com/iPod/download.

What's in the Box

Fit Ring

Spacer Pads

Your TuneBase FM for iPod includes six adapter sleeves and 3 spacer pads for all supported iPod models.

Please see the overview for selection your appropriate setting.

iPod model		Capacity	Sleeve	Pad
	iPod touch 2G	8GB/16GB/32GB	touch 2nd gen	★
	iPod touch	8GB/16GB	iPod touch	★
	iPod nano 4thgeneration	8GB/16GB	iPod nano	None
	iPod nano 3rdgeneration (video)	4GB/8GB	nano 3rd gen	None
	iPod classic	80GB	iPod classic	●
		160GB		▲
	iPod nano 2ndgeneration	2GB/4GB/8GB	iPod nano	None
	iPod with video	30GB	iPod video	●
		60GB/80GB		▲

Setup Instructions

1. Carefully slide the sleeve into the top of the cradle and attach the spacer pad to the back of the cradle.

Setup Instructions

EN-4

Setup Instructions

1. Turn down your stereo volume.
2. Connect your TuneBase FM to the cigarette lighter adapter or power outlet in your vehicle. The LED on your TuneBase FM indicates proper connection.

Warning: Be careful when rotating the connector in the cigarette lighter adapter or power outlet. If you experience resistance, unplug the connector and reinsert it in the desired position. Failure to do so may damage the cigarette lighter adapter or power outlet.

Note: Cigarette lighter adapters vary in size in different vehicles. In some cases, the fit can be improved by pressing the collar (included with your TuneBase FM) into the power outlet before

inserting the connector. However, the collar will not usually be needed.

A. Be sure to position the ring securely around the metal contact to ensure proper electrical connection.
B. Power source (cigarette lighter adapter or power outlet)
C. Fit ring
D. Connector

Setup Instructions

EN-5

Setup Instructions

1. Bend the flexible neck to your desired position.
2. Carefully slide your iPod into the cradle at the top of your TuneBase FM. The iPod will power on if the vehicle's battery is on.

Warning: To avoid damaging your iPod, please remove your iPod from your TuneBase FM's cradle before disconnecting your TuneBase FM from the power outlet.

Note: Your iPod will automatically pause if your TuneBase FM is removed from the cigarette lighter or if the vehicle is turned off.

Setup Instructions EN-6

Using Your TuneBase FM

Your TuneBase FM will automatically turn on when your iPod is connected and power is available, and it will automatically turn off when your iPod is removed or if power becomes unavailable.

Using ClearScan to Find the Best FM Frequency (recommended)

Your TuneBase FM uses ClearScan technology to scan for the clearest FM frequencies in your area. If you hear any interference:

1. Press the "ClearScan" button. TuneBase FM will display the words "tune to" followed by a clear frequency. It will then start transmitting on this new frequency.
2. Tune the stereo to the frequency on your TuneBase FM display.
3. If you hear interference on the new frequency, just press the "ClearScan" button again and tune your stereo to the new frequency.

Note: If you immediately press the ClearScan button when you turn on your TuneBase FM, it may take up to 30 seconds for ClearScan to locate the best frequency.

Basic Controls

EN-7

Manually Selecting an FM Frequency

If you want to use a specific frequency, you can manually select it on your TuneBase FM.

1. Tune your stereo to a frequency with a weak signal. If possible, try to find a frequency that is not broadcasting a radio station.
2. Press the + or - button on your TuneBase FM to select the same frequency. Pressing and holding either button will provide faster tuning.

Storing a Preset Frequency

When you find a clear FM frequency, you can store it for later use. You can store two radio frequencies using the 1 and 2 preset buttons.

1. If you are not currently on the frequency you want to store, use the + or - buttons to select the frequency.
2. To select a preset frequency, press the 1 or 2 preset button. Your TuneBase FM will change to the preset frequency.

Selecting a Preset Frequency

'Press and hold the 1 or 2 preset button for two seconds. You will hear a beep when the new frequency is programmed'

Before using the Audio-Out function deactivate the FM Transmitter by pressing and holding the Pro Button (see page 8) for 3 seconds. "Line" will appear in the LCD to confirm function is in use

Using the Audio-Out Jack and a Cassette Adapter

Your TuneBase FM is equipped with a 3.5mm audio-out jack. If you cannot find a clear FM frequency, you can connect the 3.5mm audio-out jack on your TuneBase FM directly to your stereo (if line-in is available) or to a cassette adapter ensuring that your TuneBase FM is OFF before inserting jack. TuneBase FM MUST be turned OFF when inserting jack

To reactivate FM Transmitter repeat above steps. "FM" will appear in LCD to confirm FM Transmitter is in use

Using the TuneBase FM EN-8

Using the PRO Setting to Improve Performance

When you connect your iPod, your TuneBase FM will automatically adjust the volume for your iPod model. Although the default volume setting will be ideal for most conditions, you may be able to improve the audio performance of your TuneBase FM by using the PRO setting. Professional FM stations use dynamic compression to make music louder and fuller while limiting distortion. You can use the three PRO settings on your TuneBase FM to add dynamic compression to your audio:

Normal - No change to the audio. This setting works well with all types of audio.

PRO 1 - Increases the average volume of the audio. This setting works well with most types of music.

PRO 2 - Increases the average volume even further. This setting works well with quieter music, but it may cause distortion with louder music.

PRO Increases the average volume and transmits in mono (instead of stereo). This setting works well for podcasts and audio books. It can also be used to improve reception if you are not receiving a clear signal from your TuneBase FM.

Your TuneBase FM displays the current PRO setting. Pressing the "PRO" button changes the setting as follows:

Listening to Mono Recordings

Your TuneBase FM transmits in stereo, but you can transmit in mono if needed. We suggest that you switch to mono transmission if your stereo is not receiving a clear signal from your TuneBase FM or if you are listening to a mono recording such as a podcast or audio book.

To switch to mono transmission, press the "PRO" button until the PRO setting appears. The PRO button settings are as follows:

Using the TuneBase FM

EN-9

Troubleshooting

You can quickly solve most problems with your TuneBase FM by following the advice in this section.

Your iPod is not charging.

Solution

• Make sure your TuneBase FM is correctly connected to the power outlet.
  The green indicator light on your TuneBase FM's cigarette lighter adapter should be lit at all times.
• Check to see that the iPod is pushed all the way into the cradle.
• Make sure the power outlet is receiving power. Some vehicles do not provide power to the power outlet unless the vehicle is in ignition mode or the engine is running.
• If none of these solutions solves the problem, the fuse in your TuneBase FM might be burned out. Carefully follow the steps below to replace the fuse.

Use a clean, level surface to disassemble your TuneBase FM so that components do not

get lost. Do not attempt to change the fuse in a vehicle.

To replace the fuse, you will need to remove the front of the cigarette lighter adapter. The front of the cigarette lighter adapter is spring-loaded. Remove it slowly and carefully using pliers so that it does not get lost. Purchase new fuse at a car accessory shop. Please refer to Fig. A for correct order of assembly. Be sure to tighten the nut firmly with pliers.

Troubleshooting | EN-10

Troubleshooting

Your TuneBase FM and iPod are in the way of your vehicle's controls.

Solution

• Use the flexible gooseneck and the articulation behind the docking cradle to position your TuneBase FM away from your vehicle's controls. Try to position the gooseneck in as close to an upright position in relation to the adapter as possible (Fig. B).

Your TuneBase FM rotates out of position around the center of the power outlet.

Solution 1

• Be sure to solidly attach your TuneBase FM's cigarette lighter adapter to the power outlet. Test the stability by pushing it sideways before driving.

Solution 2

• In some vehicles, the power outlet is wider than the cigarette lighter adapter. You may notice a wiggle in your TuneBase FM when you push it. In that case, fit the provided collar around your TuneBase FM's cigarette lighter adapter. Then, attach the cigarette lighter adapter to the power outlet. Slide the collar into the power outlet, making sure that all four protrusions securely fit into the power outlet.

Solution 3

• Some power outlets will not fit all four protrusions of the collar. In order to improve the fit of the cigarette lighter adapter in the power outlet of the vehicle, you can cut the collar to size. You can use scissors to carefully cut as many protrusions as you need. Cut the protrusions from one side to the other, and try to fit your TuneBase FM into the power outlet after each cut. (Fig. C).

FIG.C

Troubleshooting

Your TuneBase FM connects firmly to the power outlet, but it still rotates.

Solution

• Check to see if the power outlet rotates in its socket. If so, please consult your vehicle's manufacturer.

You cannot insert the cigarette lighter adapter into the power outlet.

Solution

• The cigarette lighter adapter's friction washer may need to be centered. Carefully follow the steps below to center the friction washer.
• Use a clean, level surface to disassemble your TuneBase FM so that components do not get lost. Do not attempt to center the washer in a vehicle.
• To center the washer, you will need to loosen the nut on the front of the cigarette lighter adapter. Use pliers to slightly loosen the nut. It is not necessary to remove it. Move the friction washer back into centered position. Use pliers to tighten the nut firmly.

The rubber washer remained in the power outlet when you removed your TuneBase FM.

Solution

• This is rare, but if it occurs you can remove the rubber washer from the power outlet and place it back on the cigarette lighter adapter.
• Disconnect the vehicle's battery. Any attempt to remove the washer without disconnecting the battery may result in physical harm to you or damage to the vehicle.
• Use pliers to carefully remove the friction washer from the power outlet. Place the friction washer back on the cigarette lighter adapter. Then, reconnect the vehicle's battery.

Troubleshooting EN-12

Information

SafetyWarnings

Your TuneBase FM requires full concentration and both hands to install. Do not attempt to connect your TuneBase FM while driving. Make sure your TuneBase FM fits securely and firmly into the power outlet before driving. After installation, make sure your TuneBase FM does not freely rotate in the power outlet. Do not attempt to adjust or retrieve an unsecured TuneBase FM or iPod while driving. Adjust your TuneBase FM so that your TuneBase FM and iPod do not interfere with any of the operating controls of the vehicle.

Do not insert any objects other than the cigarette lighter adapter into the power outlet without disconnecting the battery of the vehicle first. Failure to observe this safety warning can result in injury or property damage.

Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneBase FM, the iPod, or the vehicle's power outlet.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Electrical/Environmental Specifications

Power Requirement: 12V DC, 500mA at CLA input

Glass tube Fuse:Current rating 1A,Voltage rating 250V

This product complies to the WEEE directive.

For recycling information please follow the following link: www.belkin.com/environmental

At 3 October 2007 this device may be used in: Germany, Switzerland, Iceland, Lichtenstein, Poland, Estonia, Czech Republic, Norway, Finland, Luxembourg, Denmark, Spain, Portugal, Sweden, United Kingdom, Estonia, Bosnia and Herzegovina, Ireland and Belgium. Please see national legislation or Recommendation 70-03 implementation table for current position http://www.ero.dk/

Free Tech Support*

You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.

*Local rates apply

Country	Number	Internet adress
AUSTRIA	08 - 20 20 07 66	http://www.belkin.com/uk
BELGIUM	07 07 00 073	http://www.belkin.com/nl
CZECH REPUBLIC	23 900 04 06	http://www.belkin.com/uk
DENMARK	701 22 403	http://www.belkin.com/uk
FINLAND	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk
FRANCE	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/fr
GERMANY	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de
GREECE	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk
HUNGARY	(06-1)-7774906	http://www.belkin.com/uk
ICeland	800 8534	http://www.belkin.com/uk
IRELAND	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk
ITALY	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBOURG	34 20 80 8560	http://www.belkin.com/uk
NETHERLANDS	0900 - 040 07 90 €0.10 per minute	http://www.belkin.com/nl
NORWAY	815 00 287	http://www.belkin.com/uk
POLAND	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL	707 200 676	http://www.belkin.com/uk
RUSSIA	495 580 9541	http://www.belkin.com/uk
SOUTH AFRICA	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk
SPAIN	902 - 02 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech
SWEDEN	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech
SWITZERLAND	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk
UNITED KINGDOM	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk
OTHER COUNTRIES	+44 - 1933 35 20 00

What this warranty covers. Belkin International, Inc. ("Belkin") warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.

What the period of coverage is. Belkin warrants the Belkin product for three years.

What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product).

What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin's request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such as flood, lightning, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system equipment modification or alteration.

How to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps:

1. Contact Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, Attn: Customer Service, or call (800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information:

a. The part number of the Belkin product.
b. Where you purchased the product.
c. When you purchased the product.
d. Copy of original receipt.

1. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim.

Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have.

How state law relates to the warranty. THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO OTHER WARRANTYES, EXpressed OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTYES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADJISSED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above limitations may not apply to you.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Cesky[Czech]	[Belkin Ltd] timto prohalasujé, ze tento [F8Z176ea] je ve shodé se základnimi požadavya y dalími príslušným ustanovopení směrnice 1999/5/ES.
Dansk[Danish]	Undertegnede [Belkin Ltd] erkräser herved, at félçende udstyr [F8Z176ea] overholder de vassentelegr krav og øvrige relevante krav i dirktiv 1999/5/EF.
Deutsch[German]	Hiermit erklärart [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z176ea] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlängigen Bestimmungen der Richtinie 1999/5/EG befindet.
Eesti[Estonian]	Käsesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z176ea] vastavust direktivi 1999/5/EU pohintóteile ja rimetatud direktivist tulenevateile teistele asajokhaistele sâteteile.
English	Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z176ea] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espanol[Spanish]	Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z176ea] cumple con los requisitos esencias y caualeserayas上官idasiones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Eληνκr [Greek]	ME THN ΠΑΝΟΥΙΑ [Belkin Ltd] ΔΗΛΝΕΙ ΟΤ [F8Z176ea] ΣΥΜΜΟΦΝΕΝΑΙ ΜΙΡΟΣ ΠΙΣ ΜΥΙΟύδι ΑΙΑΙΤΗΕΙ ΕΚΑΙ ΠΙ ΒΑΙΟΥΕ ΣΧΕΤΙΕΚ ΣΙΑΤΑΕΙ ΘΗ ΕΟΗΓΑΙ ΕΙ 1999/5/EK.
Francais[French]	Par la presente [Belkin Ltd] déclarée que l'apparéil [F8Z176ea] est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano[Italian]	Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che dato [F8Z176ea] é conforme ai requisiti essenziali ed alla autre dispositionsertenités stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski[Latvian]	Ar硒 [Belkin Ltd] déklare, ka [F8Z176ea / ekartas tips] at bilist Direktivas 1999/5/EK bülşkajm prasilbam un citem ar to saïsflettajem nolekumiem.
Lietuvic[Lithuanian]	Šluo [Belkin Ltd] délaroujoa, kad sis [F8Z176ea] atitinka esminius rekalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktvos nuostatas.
Nederlanders[Dutch]	Hierbij verkaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z176ea] in overeenstemming is met de essentielle eisen en de andere relevante bepalingen van richtijn 1999/5/EG.
Malti[Maltese]	Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikarya li dan daf [F8Z176ea] jikkonforma mal-hitigij esensjali u ma provvediment ohrjn relevanti li hemm fid-Dirretiva 1999/5/EC.
Magyar[Hungarian]	Alurilott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hagy a f [F8Z176ea] megfelelt a vonaţkož alapvető kõvételményeknek és az 1999/5/EC irányelv égyé ebölérasyainak.
Polski[Polish]	Niniejszym [Belkin Ltd] oswiadzca, ze [F8Z176ea] jest zgodny zzasadniczymi wymogami oraz pozketalymi stosowymi postanowieniami Dyrektwy 1999/5/EC.
Portugues [Portuguese]	[Belkin Ltd] declara que este [F8Z176ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposções da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko[Klossoman]	[I Belkin Ltd] Izvjavla, da je ta [F8Z176ea] v skladu z bistvenimi zahlentvami in ostalimi relevantim diološili direktive 1999/5/ES.
Slovensky[Slovak]	[Belkin Ltd] týmto vyhlasujé, ze [F8Z176ea] spna základné požiadavya a větky príslušné ustanovenia Smerince 1999/5/ES.

f Suomi [Finnish]	[Belkin Ltd] vakuutta täten attt f [F8Z176ea] tyyppinen laite on direktivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish]	Härmed intygar Belkin Ltd] attenna f [F8Z176ea] stär l överenstämme med de väsentliga egenskapskrav och övrige relevanta bestämelse som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Isienska [Icelandic]	Hér með lysir [Belkin Ltd] yfir pvi að f [F8Z176ea] er i samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem geröar eru i tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]	[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z176ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og övrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

http://www.belkin.com/doc/

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Tech Support

UK:08456077787

Europe: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

[phone]

[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

[phone]

© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved.

All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

F8Z176eaBLK

P75526ea-A

Assistance technique Belkin

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Cesky[Czech]	[Belkin Ltd] timto prohalasujé, ze tento [F8Z176ea] je ve shodé se základnimi požadavya y dalími príslušným ustanovopení směrnice 1999/5/ES.
Dansk[Danish]	Undertegnede [Belkin Ltd] erkräser herved, at félçende udstyr [F8Z176ea] overholder de vassentelegr krav og øvrige relevante krav i dirktiv 1999/5/EF.
Deutsch[German]	Hiermit erklärart [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z176ea] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlängigen Bestimmungen der Richtinie 1999/5/EG befindet.
Eesti[Estonian]	Käsesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z176ea] vastavust direktivi 1999/5/EU pohintóteile ja rimetatud direktivist tulenevateile teistele asajokhaistele sâteteile.
English	Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z176ea] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espanol[Spanish]	Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z176ea] cumple con los requisitos esenciales y caquelquera extras dispositions aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Eληνκr [Greek]	ME THN ΠΑΝΟΥΙΑ [Belkin Ltd] ΔΗΛΝΕΙ ΟΤ [F8Z176ea] ΣΥΜΜΟΦΝΕΝΙΑ ΑΙΡΟΣ ΠΙΣ ΜΥΙΟΥΙΩΕΙ ΑΙΑΙΤΗΕΙ ΚΑΙΤΙ ΛΑΙΤΕΣ ΣΧΕΤΙΕΣ ΣΙΑΤΑΕΙΣ ΠΗ ΕΟΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.
Francais[French]	Par la presente [Belkin Ltd] déclarée que l'apparéil [F8Z176ea] est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano[Italian]	Con la presente [Belkin Ltd] dichiara que this [F8Z176ea] é conforme ai requisiti essenziali ed alls autre dispositions pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski[Latvian]	Ar so [Belkin Ltd] delkrai, ka [F8Z176ea / ekkarlas tips] at bilist Direktivas 1999/5/EK bülşkajm prasilbam un citien ar to saïsflettajem nolekumiem.
Lietuviu[Lithuanian]	Šluo [Belkin Ltd] delkraujoa, kad sis [F8Z176ea] atitinka esminius rekalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktvos nuostatas.
Nederlanders[Dutch]	Hierbi verkaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z176ea] in overeensterming is met de essentielle eisen en de andere relevante bepalingen vanrichtijn 1999/5/EG.
Malti[Maltese]	Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan dan [F8Z176ea] jikkonforma mal-hitigjett essenjali u ma provvediment ohrjn relevanti li hemm fid-Dirretiva 1999/5/EC.
Magyar[Hungarian]	Alurilott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hagy a f [F8Z176ea] megfelelt a vonaţkož alapvető kõvételményeknek és az 1999/5/EC irányelv égyé ebölérasyainak.
Polski[Polish]	Niniejszym [Belkin Ltd] oswiadzca, ze [F8Z176ea] jest zgodny zzasadniczymi wymogami oraz pozkatalymi stosowymi postanowieniami Dyrektwy 1999/5/EC.
Portugues [Portuguese]	[Belkin Ltd] declara que este [F8Z176ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposções da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian]	[I Belkin Ltd] Izavijva, da je ta [F8Z176ea] v skladu z bistenvimi zahlentvami in ostalimi relevantim diološili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak]	[Belkin Ltd] týmto vyhlasje, ze [F8Z176ea] spla nažkladné požiadavya a větky príslušné ustanovenia Smerince 1999/5/ES.

f Suomi [Finnish]	[Belkin Ltd] vakuutta täten attt f [F8Z176ea] tyyppinen laite on direktivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish]	Härmed intygar Belkin Ltd] attenna f [F8Z176ea] stär l överenstammelse med de väsentliga egenskapskrav och övrige relevanta bestämelse som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Isienska [Icelandic]	Hér með lysir [Belkin Ltd] yfir pvi að f [F8Z176ea] er i samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem geröar eru i tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]	[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z176ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og övrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

http://www.belkin.com/doc/

BELKIN

www.belkin.com

Technische ondersteuning

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

www.apple.com/ipod/download.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Cesky[Czech]	[Belkin Ltd] timto prohalasujé, ze tento [F8Z176ea] je ve shodé se základnimi požadavya y dalími príslušným ustanovopení směrnice 1999/5/ES.
Dansk[Danish]	Undertegnede [Belkin Ltd] erkräser herved, at félçende udstyr [F8Z176ea] overholder de vassentelegr krav og øvrige relevante krav i dirktiv 1999/5/EF.
Deutsch[German]	Hiermit erklärart [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z176ea] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlängigen Bestimmungen der Richtinie 1999/5/EG befindet.
Eesti[Estonian]	Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z176ea] vastavust direktivi 1999/5/EU pohintóteile ja rimetatud direktivist tulenevateile teistele asajokhaistele sâteteile.
English	Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z176ea] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espanol[Spanish]	Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z176ea] cumple con los requisitos esencias y caualeserayas上官idasiones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Eληνκr [Greek]	ME THN ΠΑΝΟΥΙΑ [Belkin Ltd] ΔΗΛΝΕΙ ΟΤI [F8Z176ea] ΣΥΜΜΟΦΝΕΝΑΙ ΜΙΡΟΣ ΠΙΣ ΜΥΙΟΥΙΩΕΙ ΑΙΑΙΤΗΕΙ ΚΑΙΤΙ ΛΑΙΤΕΣ ΣΧΕΤΙΕΣ ΣΙΑΤΑΕΙΣ ΠΗ ΕΟΓΗΙΑΣ 1999/5/EK.
Francais[French]	Par la presente [Belkin Ltd] déclarée que l'apparéil [F8Z176ea] est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano[Italian]	Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che dato [F8Z176ea] é conforme ai requisiti essenziali ed alla autre dispositionsertenités stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski[Latvian]	Ar硒 [Belkin Ltd] déklare, ka [F8Z176ea / ekartas tips] at bilist Direktivas 1999/5/EK bülşkajm prasilbam un citiem ar to saïsflettajem noleikumiem.
Lietuvic[Lithuanian]	Šluo [Belkin Ltd] délaroujoa, kad sis [F8Z176ea] atitinka esminius rekalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktvos nuostatas.
Nederlanders[Dutch]	Hierbij verkaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z176ea] in overeenstemming is met de essentielle eisen en de andere relevante bepalingen van richtijn 1999/5/EG.
Malti[Maltese]	Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikarya li dan daf [F8Z176ea] jikkonforma mal-hitigij esensjali u ma provvediment ohrjn relevanti li hemm fid-Dirretiva 1999/5/EC.
Magyar[Hungarian]	Alurilott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hagy a [F8Z176ea] megfelelt a vonaţkož alapvető kõvételményeknek és az 1999/5/EC irányelv égyé ebölérasyainak.
Polski[Polish]	Niniejszym [Belkin Ltd] oswiadzca, ze [F8Z176ea] jest zgodny zzasadniczymi wymogami oraz pozketalymi stosowymi postanowieniami Dyrektwy 1999/5/EC.
Portugues [Portuguese]	[Belkin Ltd] declara que este [F8Z176ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposções da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko[Krodt]	[I Belkin Ltd] Izvjavla, da je ta [F8Z176ea] v skladu z bistenvimi zahlentvami in ostalimi relevantim diološili direktive 1999/5/ES.
Slovensky[Slovak]	[Belkin Ltd] týmto vyhlasujé, ze [F8Z176ea] spna základné požiadavya a větky príslušné ustanovenia Smerince 1999/5/ES.

f Suomi [Finnish]	[Belkin Ltd] vakuutta täten attt f [F8Z176ea] tyyppinen laite on direktivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish]	Härmed intygar Belkin Ltd] attenna f [F8Z176ea] stär l överenstammelse med de väsentliga egenskapskrav och övrige relevanta bestämelse som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Isienska [Icelandic]	Hér með lysir [Belkin Ltd] yfir pvi að f [F8Z176ea] er i samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem geröar eru i tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]	[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z176ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og övrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

http://www.belkin.com/doc/

BELKIN

www.belkin.com

Asistencia的技术e de Belkin

R.U.:08456077787

Europa: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Cesky[Czech]	[Belkin Ltd] tamto prohlasujé, ze tento [F8Z176ea] je ve shodé se zákliadimi požádevaky a dalími príslužný ustanovopení směrnice 1999/5/ES.
Dansk[Danish]	Undertegnede [Belkin Ltd] erkläzer herved, at félçige udstyr [F8Z176ea] overholder de vassentelegte krav og øvige relevante krav i dirkiv 1999/5/EF.
Deutsch[German]	Hiermit erklärart [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z176ea] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlögigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti[Estonian]	Käsesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z176ea] vastavust direktivi 1999/5/EU pohinóüeitele ja rimetatud direktivist tulenevateile teistele asajokhaiste sätiele.
English	Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z176ea] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espanol[Spanish]	Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z176ea] cumple con los requisitos esenciales y caquelquera extras dispositionspecillas o implicables de la Directiva 1999/5/CE.
Eληνκr [Greek]	ME THN ΠΙΑΝΟΥ ΛΑΚ [Belkin Ltd] ΔΗΛΝΕΙ ΟΤ [F8Z176ea] ΣΥΜΜΟΦΝΕΝΑΙ ΠΙΟΣ ΠΙΣ ΜΥΙΟύΩΕΙ ΑΙΑΙΤΗΞΙΕΚΑΙ ΚΙ Π Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β ΐ Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Ώ Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β οiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδi δiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδiδi
Frçais[French]	Par la presente [Belkin Ltd] déclare que l'appelléil [F8Z176ea] est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
Italiano[Italian]	Con la presente [Belkin Ltd] dicharia che dato [F8Z176ea] è conforme ai requisiti essenziali ed alla下面是 dispositions pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski[Latvian]	Ar硒 [Belkin Ltd] delikar, ka [F8Z176ea / ekjárías tips] atbilist Direktivas 1999/5/EK Bülşkajm prasibām un citem ar to saïltfläjem noteikumiem.
Lietuvić[Lithuanian]	Šuio [Belkin Ltd] delakuroja, kad Ḫis [F8Z176ea] atitinka esminius rekalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Niederlande[Dutch]	Hierbij verkaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z176ea] in overeenstenming is met de essentérique eisen en de andere relevante bepalingen van richtijn 1999/5/EG.
Malti[Maltese]	Hawnhekk, [Belkin Ltd] jiddikjärla di dan [F8Z176ea] jikkonforma mal-hütigkeit essenzjali u ma probvediment ohrnjainlikovi li hemm fid-Direttiva 1999/5/EC.
Magyar[Hungarian]	Aulirrott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hagy a [F8Z176ea] megfelei a vonaizkož alapvető kóvetelményeknek é az 1999/5/EC irányel yevéþ elófrásainak.
Polski[Polish]	Niniejszym [Belkin Ltd] oswiadzca, ze [F8Z176ea] jest zgodny z nasadniczym wymogami oraz pozkastymi stosownymi postanowieniami Dyrektwy 1999/5/EC.
Portugues [Portuguese]	[Belkin Ltd] declara que este [F8Z176ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposções da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko[Kušerian]	I [Belkin Ltd] ižsivájá, da je ta [F8Z176ea] v skladu z bistvenimi zhavetev im ostalimi relevantimi dolòlli direktive 1999/5/ES.
Slovensky[Slovak]	[Belkin Ltd] týmý vyhlasujé, ze [F8Z176ea] splána zákóladsné požádevaky a větký príslužné uzstanovenia Smerince 1999/5/ES.

f Suomi [Finnish]	[Belkin Ltd] vakuutta täten attt f [F8Z176ea] tyyppinen laite on direktivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish]	Härmed intygar Belkin Ltd] attenna f [F8Z176ea] stär l överenstammelse med de väsentliga egenskapskrav och övrige relevanta bestämelse som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Isienska [Icelandic]	Hér með lysir [Belkin Ltd] yfir pvi að f [F8Z176ea] er i samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem geröar eru i tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]	[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z176ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og övrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

http://www.belkin.com/doc/

BELKIN

www.belkin.com

Assistenza tecica Belkin
REGNO UNITO: 0845 607 77 87
Europa: www.belkin.com/support

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regne Unito [phone] [phone] fa

Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Francia
[phone]
[phone] fax

Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Monaco di Baviera, Germania
[phone]
[phone] fax

Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi
[phone]
[phone] fax

Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguiña 3
28700 San Sebastián de los Reyes, Spagna
[phone]
[phone] fax